26/05/2006

Le Coran première sourate et parallèles bibliques

Le Coran en parallèle avec

                                   la Bible

                     ===================

                                        Sourate 1

 

         donnée à La Mecque - 7 versets

 

         au nom du Dieu clément et miséricordieux

         Jacques Berque : au nom de Dieu, le Tout miséricorde, le                                                   Miséricordieux

 

         Exode 22 : 27  ... S'il crie à moi, je l'entendrai, car je suis

                                  miséricordieux.

         Psaumes 86 : 5  Car tu es bon Seigneur; tu pardonnes, Tu es plein

                                d'amour pour tous ceux qui t'invoquent

         Luc 6 : 36   Soyez donc miséricordieux, comme votre Père° est

                          miséricordieux.

         ° je sais que le terme Père pour Dieu ne passe pas dans la religion

           musulmane ; mais je cite les textes du premier comme du second

           testament sans les commenter

 

         1.       Louange° à Dieu souverain°° de l'univers

         J.B. Louange à Dieu, Seigneur des univers

         ° Exode 15 : 2  L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges,

                            C'est Lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu je le                             célébrerai ; Il est le Dieu de mon père je l'exalterai.

         °° Psaumes 16 : 2  Je dis à l'Eternel : Tu es mon Seigneur, tu es

                                     mon souverain bien.

          I Timothée 6 : 15  ... le bienheureux et seul souverain, le Roi des

                                    rois et le Seigneur des seigneurs, qui seul

                                    possède l'immortalité

 

         2.       Le clément, le miséricordieux,

         J.B.: Le Tout miséricorde, le miséricordieux

 

         3.       Souverain au jour de la rétribution

         J.B.: le roi du jour de l'allégeance

         Deutéronome 32 : 35  A moi la vengeance et la rétribution, Quand

                                        leur pied chancellera ! Car le jour de leur

                                        malheur est proche, Et ce qui les attend ne

                                        tardera pas.

         Hébreux 2 : 2  Car, si la parole annoncée par des anges a eu son

                              effet, et si toute trangressio, et toute obéissance a

                              reçu une juste rétribution...

         Apocalypse 22 : 12  Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est

         avec moi, pour rendre à chacun selon ce qu'est son oeuvre.

        

         4.       C'est toi que nous adorons°, c'est toi dont nous implorons le

                  secours.°°

         J.B.: C'est Toi que nous adorons, Toi de qui le secours implorons.

         ° Apocalypse 14 : 7  Il disait d'une voix forte : Craignez Dieu et

                                    donnez- lui gloire, car l'heure de son jugement

                                    est venue ; et adorez celui qui a fait le ciel, et la

                                    terre, et la mer, et les sources d'eau

         °° Psaumes 60 : 13  Donne-nous du secours contre la détresse

         5.       Dirige-nous dans le sentier droit,

         J.B.: Guide-nous sur la voie de la rectitude

         Psaumes 23 : 3  ... Il me conduit dans les sentiers de la justice à                                             cause de son nom

 

         6.       Dans le sentier de ceux que tu as comblé de tes bienfaits;

         J.B.: la voie de ceux que Tu as gratifié,

         Psaumes 23 : 5  ...et ma coupe déborde

 

         7.       De ceux qui n'ont point encouru ta colère et qui ne s'égarent

                  point. Amen.

         J.B.: non pas celle des réprouvés, non plus de ceux qui s'égarent.

         Esaïe 57 . 16  Je ne veux pas contester à toujours, ni garder une

                             éternelle colère

         Esaïe 60 : 10  ...car je t'ai frappée dans ma colère, mais dans ma                                         miséricorde j'ai pitié de toi

         Romains 2 : 8   mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de

                               dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à

                               l'injustice

15:03 Écrit par JMG | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.